Varda

Kráľovná hviezd

Ó, hviezdy, čo v temnom roku
boli ste jej jasnou rukou zasiate,
vo Veterných poliach jasné, čisté,
vidíme vás v striebornom kvete.
  
                 Óda na Elbereth 
         (ukážku preložil Michal "Fealiath" Gendiar)

Varda Elentári, v sindarčine známa ako Elbereth Gilthoniel bola Valië, Manwëho manželka a Kráľovná Valar.

Minulosť

Keď Morgoth začal prvý raz vytvárať nesúlad, Varda uvidela jeho myseľ a znenávidela ho. Morgoth sa jej bál a nenávidel ju najviac zo všetkých Valar.

O Varde sa hovorilo, že je príliš krásna na to, aby bola opísaná slovami. V jej tvári žiarilo Ilúvatarove svetlo. Spolu s Manwëm sídlila vo Valinore na vrchole Taniquetilu. Z rosy Telperionu, staršieho z Dvoch Stromov stvorila hviezdy. O Varde sa hovorí ako o najkrásnejšej a tiež Vale najmilovanejšej stredozemskými elfmi.

Inšpirácia

Pretože Valar boli božské bytosti podliehajúce vyššiemu Stvoriteľovi, Ilúvatarovi, považujú sa za stredozemský ekvivalent svätcov, prípadne anjelov. Preto sa uvažuje o tom že Varda v jej úlohe najmilovanejšej Valy, ku ktorej smeruje najviac modlitieb, mohla byť inšpirovaná Pannou Máriou z Tolkienovej vlastnej katolíckej viery.

Etymológia

Varda v quenijčine znamená "nádherná" alebo "vznešená". V telerijčine ju volali Baradis, v sindarčine Elbereth.

Jej meno nebolo v adûnajčine preložené, bolo však prispôsobené - Avradî.

Staršie mená, ktoré boli neskôr nahradené novšími boli Baráda, Bridhil, Timbridhil a Tinwetári.

Elbereth je odvodené z elen-bereth, čo znamená "Hviezdna kráľovná" a predstavuje vývin zo praelfského elen-barathî > elemberethi > elbereth.

Ďalšie mená a tituly

Varda bola tiež známa ako Elentári ("Kráľovná hviezd") a Tintallë ("Zažíhačka hviezd").

V sindarčine je nazývaná Gilthoniel ("Zažíhačka hviezd") a Fanuilos ("Večne biela").

V adûnajčine bola tiež titulovaná "Zažíhačka hviezd" - Gimilnitîr.

Je tiež nazývaná prívlastkami ako Zažíhačka, Pani hviezd, Kráľovná hviezd či Snehobiela, čo sú preklady jej elfských titulov.

Iné verzie legendária

V skorej verzii quenijčiny bol Vard- koreň odkazujúci na kráľovský pôvod. Príbuzné slová boli vardar ("kráľ") a vardo ("princ"), no v ďalších verziách quenijčiny sa neobjavujú.

Zaujímavosti

Varda (ורדה) je hebrejské meno, ktoré znamená "ruža" a v dnešnom Izraeli ide o bežné ženské krstné meno. Nevieme však, či to bolo Tolkienovi známe a nechal sa tým ovplyvniť, alebo vytvoril toto meno úplne nezávisle.

Zdroje

http://www.glyphweb.com/arda/v/varda.html

http://www.glyphweb.com/arda/e/elentari.html

http://www.glyphweb.com/arda/g/gilthoniel.html

http://www.glyphweb.com/arda/k/kindler.html

http://www.glyphweb.com/arda/l/ladyofthestars.html

http://www.glyphweb.com/arda/q/queenofthestars.html

http://www.glyphweb.com/arda/t/tintalle.html

http://www.tolkiengateway.net/wiki/Varda

http://lotr.wikia.com/wiki/Varda